Jurij Pavlovics Guszev

Mai cikkünkben a Jurij Pavlovics Guszev lenyűgöző világába fogunk beleásni. Ennek a témának az eredetétől a mai relevanciájáig feltárjuk a téma összes releváns vonatkozását. Kritikus és részletes pillantással elemezzük a következményeit különböző kontextusokban és a társadalomra gyakorolt ​​hatását. A Jurij Pavlovics Guszev számos területen különös érdeklődés övezte, és ezen a cikken keresztül megpróbáljuk megvilágítani fontosságát és szerepét a mindennapi életben. Akár a Jurij Pavlovics Guszev szakértője, akár egyszerűen csak szeretne többet megtudni a témáról, ennek a cikknek a célja, hogy teljes és naprakész áttekintést nyújtson a Jurij Pavlovics Guszev-ről. Készülj fel, hogy elmélyülj ebben az izgalmas témában, és fedezz fel mindent, amit tudni kell róla!

Jurij Pavlovics Guszev
Élete
Született1939. január 28. (86 éves)
Permi terület, Szovjetunió
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)műfordítás
KitüntetéseiBalassi műfordítói nagydíj (2020)
Irodalmi díjaiBalassi Bálint-emlékkard, 2008

Jurij Pavlovics Guszev (1939. január 28. –) orosz költő, aki a teljes Balassi-életművet orosz nyelvre fordította.

Guszev fiatalon egy kárpátaljai magyar faluban irodalmat tanított, akkor ismerkedett meg a magyar nyelvvel.

Balassi-érdemeit 15 éves munka alapozta meg. Ennek eredményeként 2007 tavaszán a BiblioGlobuszban, Moszkva legnépszerűbb könyváruházában, azon belül az Irodalmi Kávéházban bemutatták Balassi Bálint teljes költői életművét orosz kiadásban. Az Orosz Tudományos Akadémia „Nauka” kiadójának „Irodalmi emlékek” című sorozatában megjelent mű a legelső olyan idegen nyelven megjelent fordításkötet, amelyben a teljes Balassi költői életmű napvilágot látott.

Díjai

2008-ban Budán átvehette a Balassi Bálint-emlékkardot az orosz nyelvű Balassi-összes szerkesztéséért, részben alkotásáért.

2020-ban Balassi Műfordítói Nagydíjjal tüntették ki.[1]

Fordításai

Fordításai magyar nyelvről a teljesség igénye nélkül:

Hivatkozások

  1. ↑ Jurij Pavlovics Guszev orosz műfordító kapja a Balassi Műfordítói Nagydíjat. litera.hu. (Hozzáférés: 2020. november 1.)
  2. ↑ Турецкие письма. www.naukaran.com (Hozzáférés: 2017. augusztus 14.)
  3. ↑ Литературные памятники, вышедшие в 2017 г. litpam-ras.org (Hozzáférés: 2017. augusztus 14.) arch

Források