2025-ös mianmari földrengés

Ebben a cikkben azt javasoljuk, hogy a 2025-ös mianmari földrengés kérdését széles és részletes perspektívából kezeljük. Ez a téma napjainkban nagy jelentőséggel bír, és különböző területeken nagy érdeklődést váltott ki. A következő néhány sorban megvizsgáljuk a 2025-ös mianmari földrengés-hez kapcsolódó legrelevánsabb szempontokat, elemezzük annak hatását, következményeit és lehetséges megoldásait vagy megközelítéseit. Átfogó megközelítéssel az a célunk, hogy olyan teljes és részletes áttekintést nyújtsunk, amely lehetővé teszi olvasóink számára, hogy teljes mértékben megértsék ezt a témát, és megalapozott véleményt alkossanak róla.

 Ezt a szócikket némileg át kellene dolgozni a wiki jelölőnyelv szabályainak figyelembevételével, hogy megfeleljen a Wikipédia alapvető stilisztikai és formai követelményeinek. Indoklás: Belső hivatkozásokat jó lenne beletenni.
Ez a szócikk láthatóan fordítás eredménye (valószínűleg gépi fordítás). Segíts te is átnézni, hogy ne maradjanak benne magyartalan megfogalmazások, hibás linkek és téves hivatkozások. Ha ezeket kijavítottad, bátran távolítsd el a sablont.
Ha a sablonnal nem a jelöltek között találkozol, nevezd át, vagy értesítsd a járőröket!


2025-ös mianmari földrengés
Földrengés okozta károk Mandalayban.
Földrengés okozta károk Mandalayban.
Dátum2025. március 28. 12:50 (MMT)
Időtartam85 másodperc
Richter-skála
szerinti magnitúdó		7,7
IntenzitásIX (Extrém)
Érintett országok Mianmar
 Thaiföld
Szökőárnem
Károk, áldozatok3870+ halott
4760+ sérült
780+ eltűnt
2025-ös mianmari földrengés (Mianmar)
2025-ös mianmari földrengés
2025-ös mianmari földrengés
Pozíció Mianmar térképén
é. sz. 22° 00′ 47″, k. h. 95° 55′ 19″22.013000°N 95.922000°EKoordináták: é. sz. 22° 00′ 47″, k. h. 95° 55′ 19″22.013000°N 95.922000°E
A Wikimédia Commons tartalmaz 2025-ös mianmari földrengés témájú médiaállományokat.

Helyi idő szerint 2025. március 28-án 12 óra 50 perckor egy 7,7 erősségű földrengés rázta meg Mianmar Sagaing régióját, amelynek epicentruma Mandalaj, az ország második legnagyobb városának közelében volt. A csúszósokk maximális módosított Mercalli-intenzitása IX.[1] Ez volt a legerősebb földrengés, amely Mianmart sújtotta 1912 óta,[2] és a második leghalálosabb földrengés Mianmar modernkori történelmében, amelyet csak az 1930-as bagói földrengés felső becslései múltak felül.[3] A földrengés nagy károkat okozott Mianmarban és jelentős károkat a szomszédos Thaiföldön. Otthonok százai sérültek meg a kínai Jünnanban is.

A földrengés több, mint 3840 halálos áldozatot követelt Mianmarban (a legmagasabb halálos áldozati becslések szerint), és 18-at Thaiföldön.[4][5] Több, mint 4760 ember megsérült. További százak eltűnését jelentettek, köztük egy összeomlott bangkoki építkezésen, amelynek sekély geológiája érzékenyebbé teszi a messziről érkező szeizmikus hullámokat, és növeli a város érzékenységét a földrengésekkel kapcsolatos hatásokra.[6][7] A mianmari és thaiföldi hatóságok vészhelyzetet hirdettek, és a halálos áldozatok számának növekedésére számítanak.[8][9] A Mianmarban zajló polgárháború tovább nehezítette a katasztrófa-elhárítás és az információszolgáltatás nehézségeit.[10][11]

Tektonikai környezet

A Sagaing Fault szegmensekre osztható.

Mianmar négy tektonikus lemez (az Indiai-, Eurázsiai-, Szunda- és Burmai-lemez) közé ékelődik, amelyek kölcsönhatásba lépnek az aktív geológiai folyamatokban. A Kókusz-szigetek nyugati partja mentén, Rakhine partjainál és Bangladesben van egy nagyon ferde konvergens szegély, amelyet Szunda megatrusznak neveznek. Ez a nagy törés jelöli ki a határt az indiai és a burmai lemezek között. A megatröszt a tengerfenékből emelkedik ki Bangladesben, ahol párhuzamosan és a Chin Hills-szel keletre fut. Ez a határ Mianmartól északra folytatódik, ahol a keleti Himalájában ér véget.[12]

Egy 1400 kilométeres (870 mérföldes) transzform vető Mianmaron halad keresztül, és összeköti az Andamán terjedési központot egy ütközési zónával északon. A Sagaing-hibának nevezett határvonal a Burma és a Szunda lemezek között, amint azok évente 18–49 mm-rel (0,71–1,93 hüvelyk) elcsúsznak egymás mellett. Ez Mianmar legnagyobb és legaktívabb földrengésforrása, amely nagyvárosokon, köztük Yangonon, Naypyidawon és Mandalay-n fut keresztül vagy azok közelében. Nagy és pusztító földrengések történtek a törés mentén 1930 májusában és decemberében (Ms 7,3 & 7,5), 1931 (Ms 7,5), 1946 (Mw 7,3 és 7,7), 1956 (Ms 7,0), 1991 és 2012 (Mw 6,9). A Sagaing-törés földrengéseinek erőssége a törészónában Mw 7,0 és 8,0 között változik. Az ismétlődési időköz a hiba menti helytől függően is változik; 1930-ban felszakadt déli szegmensei paleoszeizmológiai vizsgálatok alapján 100-150 éves visszatérési periódussal rendelkeznek.[12]

A területet évszázadok óta pusztító földrengések sújtották, de az akadémiai kutatások korlátozottak. A legtöbb mianmari földrengés, beleértve a nagy felszínre törő eseményeket is, ezért nem érthető jól. 1762-ben egy nagy Mw 8,5–8,8 erejű földrengés felszakította a Szunda megatolóruda egy részét Rakhine partjainál. Ezt a földrengést az okozhatta, hogy az indiai lemez a burmai lemez alá süllyedt a megatrusz mentén. A Mianmar középső részén elterülő indiai lemez maradványai szintén lemezen belüli földrengéseket okoznak; az egyik példa az 1975-ös bagani földrengés (Mw 7,0), amely 120 km-es (75 mérföld) mélységben történt.[12]

A Journal of Geophysical Research: Solid Earth című folyóiratban megjelent tanulmány szerint a Sagaing Fault két régióra osztható; az északi és déli szakaszok. A Sagaing-törést az északi szélesség 16,5 és 23,5 foka között a déli szakaszként határozzák meg. Továbbra is öt szegmensre oszlik déltől észak felé; a Bago, Pyu, Naypyidaw, Meiktila és Sagaing szegmensek. A Naypyidaw szegmenst két párhuzamos hiba jellemzi 70 km-en (43 mérföldön), amelyek egy része a főváros, Naypyidaw alatt található. Az utolsó feljegyzett földrengés 1929-ben volt, 7,0-nál kisebb erősségű földrengés. A 220 km (140 mérföld) hosszú Meiktila szegmens Mandalay és Naypyidaw között húzódik, és lineáris jellemzőként jellemzi. A szinte lapos domborzat ezen a szegmensen azt sugallja, hogy a csúszási komponens teljesen vízszintes. Ez a szegmens nem tapasztalt nagyobb földrengést, bár az 1839-es ava földrengés során felszakadhatott. A Sagaing szegmens egy másik lineáris szakasz, amely párhuzamosan fut az Irrawaddy folyóval. Ennek a szegmensnek az északi része az 1946-os Sagaing-i földrengések egyik főrengése során, míg az 1956-os Sagaing-i földrengés a déli szálat átszakította.[13]

Ez a földrengés Thaiföldet is érintette, a károk elsősorban a Bangkok régióban összpontosultak, körülbelül 1000 km-re az epicentrumtól. Bangkok geológiája, amelyet a lágy tengeri agyag felső rétege jellemez, a feltörekvő magaslatokat sebezhetővé teszi a távoli, erős földrengések ellen, mivel a mindenütt jelen lévő agyagréteg hozzájárul a helyi helyszíni hatásokhoz, felerősítve a hosszú távú talajmozgást, ami viszont megfelelhet a magas épületek rezonanciafrekvenciájának.[7][14][15] A bangkoki lakók gyakran érezték a több száz vagy akár több ezer kilométeres távolságban lévő földrengések hatását. A Pennung Warnitchai, az Ázsiai Technológiai Intézet munkatársa által vezetett kutatás korábban potenciális kockázatként azonosította a Sagaing-hibát, ha a várostól 400 km-re lévő Andamán-tengeren 8,0-ás erősségű földrengés következne be, amely a jövőben katasztrófához vezethet.[16] A felhőkarcolók katasztrofális hatásainak megelőzése érdekében az elemi szeizmikus szempontokat csak 2007-ben vették fel az építési szabályzatba, különösen veszélyesek a régebbi építmények.[14]

A földrengés

A földrengés Thaiföldi idő szerint 12 óra 50 perckor és 52 másodperckor történt, epicentruma Sagaing településen, a Sagaing-Mandalay határrégió közelében, Sagaing városától 14 km-re észak-északnyugatra és 16 km-re nyugatra Mandalay-től, Mianmar második legnagyobb városától. Az Egyesült Államok Geológiai Szolgálata (USGS) szerint 7,7-es magnitúdós skálán mért,[1] míg a thaiföldi meteorológiai osztály 8,2-re tette a magnitúdót.[17] Az Institut de Physique du Globe de Paris a földrengés pillanatnyi magnitúdóját 7,9-re értékelte.[18]

Ez a legnagyobb földrengés epicentrumával Mianmarban az 1912-es Maymyo földrengés óta (amelynek Mw-je 7,9 volt). A fókuszmechanizmus megoldása jelezte.[19]

10 km-es (6,2 mérföld) mélységben történt csúszáshiba miatt. A hiba típusa összhangban van a Sagaing-hibán lévő szakadással. Az USGS által kiadott véges hibamodell szerint a földrengés szakadása körülbelül 400 km-re (250 mérföldre) 20 km-re (12 mérföldre) terjedt a mandalayi Singutól a bagói Pyuig. Az epicentrumtól a szakadás több mint 50 km-re (31 mérföldre) terjedt északra, és Singutól délre ért véget. Körülbelül 350 km (220 mérföld) a szakadás délen történt, ahol Pyunál ért véget. Az 1 métert meghaladó csúszás nagy része Singu és Naypyidaw között összpontosult, míg egy másik csúszás a Pyu alatt. A Naypyidaw és a Pyu között egy látszólagos csúszáshiány lépett fel, amit az USGS a megfigyelések hiányának tulajdonít. A hipocentrumtól délkeletre, Sagaing és Amarapura között 6,3494 m (20,831 láb) maximális csúszás történt. A teljes szakadási folyamat körülbelül 85 másodpercig tartott, és a szeizmikus momentum felszabadulási szakaszának legnagyobb fázisa körülbelül 30 másodperccel az indítás után következett be. Úgy gondolják, hogy a szakadás a nyíróhullám sebességét meghaladó sebességgel terjedt, így ez egy szupernyírásos földrengés példája.[1] A földrengést több mint 169 utórengés követte, amelyek közül a legnagyobb Mww 6,7 volt, és 12 perccel a főrengés után következett be.

Nobuo Hurukawa és Phyo Maung Maung 2011-es tanulmánya a Geophysical Research Letters-ben két szeizmikus rést azonosított a Sagaing-törés mentén. Az egyik ilyen rés Mianmar középső részén található, 19,2 fok észak és 21,5 fok között, ami a Meiktila szegmensnek felel meg. A pár arra a következtetésre jutott, hogy ez a 260 km-es (160 mérföldes) rés 7,9-es erősségű földrengést okozhat, ha teljesen felszakad.[20] A Meiktila és Sagaing szegmens (északon) lehetett az 1839-es ava földrengés forrása. A feltételezések szerint mindkét szegmensben 285–325 km-re (177–202 mérföld) szakadt meg a hiba. A szeizmikus intenzitás eloszlását vizsgáló tanulmány szerint az 1839-es esemény becsült magnitúdója 7,9 volt.[21] Judith Hubbard és Kyle Bradley szeizmológusok szerint ez a szeizmikus rés az 1929-es (Naypyidaw semgent) és az 1956-os (déli Sagaing szegmens) szakadások között található. A pár azt mondta, hogy ez a földrengés részben felszakíthatta a szeizmikus rést az USGS előzetes véges törésmodelljének elemzése alapján. A szakadás mértéke megfelelt a Meiktila és Sagaing szegmensnek, és átfedésben volt az 1839-es földrengés szakadási kiterjedésével. Úgy tűnt, hogy az 1956-os Mw 7,1-es földrengésben érintett hiba mértéke is megmozdult a 2025. március 28-i esemény során. Becslések szerint a 2025. március 28-i szakadás északon, a 2012-es Shwebo földrengés szakadásától délre ér véget (amely a Sagaing középső szegmensén történt).[22]

Több kisebb erősségű földrengés sújtotta az országot márciusig, ami ezt a földrengést eredményezte. Csak március első hetében nyolc földrengés rázta meg Yangont, Ayeyarwaddy régiót és Shan államot, ami a lakosság aggodalmát váltotta ki.[23]

A földrengés intenzitása

Mianmarban

Részben összeomlott épület Naypyidawban

A mianmari áldozatok száma különböző források szerint változik. A Democratic Voice of Burma által összeállított adatok szerint legalább 3000 ember meghalt, 359-en eltűntek, és további 3517-en megsérültek.[4] A nemzeti egységkormány több mint 2400 halálesetről számolt be,[24] míg a mianmari junta szerint több mint 2050-en haltak meg, 270 eltűnt, és további 3900-an megsérültek.[25] Halálesetek Mandalay, Naypyidaw, Sagaing, Shan, Bago és Kayin közigazgatási területén történtek.[26] A mianmari Vöröskereszt becslése szerint körülbelül 50 000 családot érintett közvetlenül.[27]

A telefon és az internet infrastruktúrája országszerte megszakadt.[28] A vidéki területeken a balesetek számát továbbra is kevéssé becsülték.[29] A mianmari nemzeti egységkormány szerint legalább 13 411 lakóépület, 280 vallási épület, 43 út és híd súlyosan megrongálódott vagy megsemmisült országszerte.[30] Az All Myanmar Islamic Religious Organization becslései szerint legalább 250 ember halt meg, amikor több mint 50 mecset omlott össze a pénteki imaidőben.[31] A junta szerint 670 buddhista kolostor és 290 pagoda sérült meg.[32]

Mandalay régióban több mint 1790-en haltak meg,[26] 1670-en megsérültek, több mint 1000-en eltűntek, és Mandalay város összes épületének fele súlyosan megsérült vagy megsemmisült.[33][34] A Mandalay nemzetközi repülőtéren beomlott a mennyezet, és némi kár keletkezett az alagsorban.[35] A Mandalay Egyetem kampuszának épületei összeomlottak vagy kigyulladtak, és sokan bent rekedtek.[36] Egy másik hatalmas tűz a Sein Pan negyedben majdnem az egész helyet a föld alá zúdította.[37] A Yangon–Mandalay gyorsforgalmi úton, Inwa közelében a Myitnge folyón átívelő Dokhtawaddy-híd is összeomlott, és a tartóoszlopok lezuhantak. Állítólag néhány jármű a hídon volt a földrengés idején, és a folyóba zuhant, bár áldozatok számát egyelőre nem erősítették meg.[38] Mandalay mind a 40 mecsete megsérült, ebből 10 összedőlt, ami több mint 400 halálos áldozatot követelt, köztük 150-et csak az Amarapura mecsetben.[39] Néhány érintett mecset több mint egy évszázados volt, és 1962 óta nem volt szabad javítani.[31][40] Több szerzetes meghalt és megsérült, amikor egy kolostor összeomlott a városban.[41] Több mint 600 szerzetes rekedt az összedőlt U Hla Thein templom alatt, miközben vizsgálatokat végeztek, közülük 80 meghalt.[42] A 12 emeletes Sky Villa társasház épülete Aungmyethazan Townshipben fokozatosan összeomlott, kilenc ember életét vesztette, és további 90 csapdába esett.[43]

Maha Aungmye településen egy kétszintes teázó összeomlott, és mintegy 70 ember csapdába esett. Ezenkívül Pyigyidagun településen egy háromszintes autófelszerelés-üzlet is összeomlott, több mint 10 alkalmazottat csapdába ejtve,[44] és ugyanabban a településen egy épülő épületet is leromboltak, nyolcan meghaltak és sokan csapdába estek.[45] Több mint 200 ember vesztette életét Pyawbwe Townshipben, és a legtöbb épület megsemmisült.[46] A településen egy ötemeletes Kanbawza Bank épülete összedőlt, és a bent tartózkodó 40 ember meghalt.[47] A Maha Aungmye Bonzan kolostor is elpusztult.[48] A Mandalay Palota és a Mahamuni Pagoda is jelentős szerkezeti károkat szenvedett.[49] A jelentések szerint egy gát is leomlott Mandalayban, ami áradást okozott, míg a Mandalay-Yangon autópálya egyes szakaszai megsérültek.[50] Yamethinben több mint 100 halálesetről és sok eltűnt személyről számoltak be.[51] Meiktilában házak és vallási épületek szerkezeti összeomlást szenvedtek.[52] A városban legalább 26 halálos áldozatot és 166 sérültet jegyeztek fel.[53] A kutató-mentő csapatok 100 halálos áldozatról számoltak be Bone Oe faluban.[29] Wundwin Townshipben 36 halálesetet jelentettek,[54] és további 21-et Singu Townshipben.[55] Otthonokat és pagodákat is leromboltak Madaya Townshipben.[52] Kyauksében egy iskola összeomlásakor 40 diák és kilenc tanár életét vesztette.[56]

Sagaing városában csaknem 600 halálos áldozatot jelentett egy mentőszolgálat,[57] és az építmények 90 százaléka megsemmisült. Az Ava híd nagy része összeomlott.[58] A város tűzoltóállomása is összeomlott, akadályozva a segélyezési erőfeszítéseket, és sokakat csapdába esett.[59] Az öt sagaingi mecset közül négy összedőlt a földrengés miatt.[40] A Min Street mecset félő, hogy összeomlott, több mint 100 ember tartózkodott benne. A városban több kolostori iskola és egy kolostor is megsérült, valószínűleg több száz embert öltek meg, és négy iskolában több mint 900 szerzetes került csapdába.[60] A Sagaing régió délnyugati részén, az ellenállás által birtokolt Chaung-U Township történelmi templomait megrongálta a földrengés.[61] Mingunban 20 embert ölt meg egy összeomló katonai bunker, és a közeli Hsinbyume pagoda is nagyrészt megsemmisült.[62] Tada-U Townshipben is több mint 100-an haltak meg,[63] Shwebo városában pedig két halálos áldozatot jegyeztek fel.[64]

Zabuthiri településen, amely a Naypyidaw Unió területéhez tartozik, 204 halálesetet jelentettek; a meggyilkolt emberek egy része köztisztviselő volt, akik akkor haltak meg, amikor több komplexumban összeomlott a lakásuk.[65][66] Sok ilyen lakókomplexumban a földszint összeomlott, és megölték a lakóikat.[66] A mentési, információs, belügyi, munkaügyi, külügyi, védelmi, valamint a mezőgazdasági és öntözési minisztérium hivatalai is súlyosan megsérültek, és 20 holttestet találtak a romok között.[66] Naypyidaw városában legalább 80 halálesetet erősítettek meg.[67] A Nay Pyi Taw nemzetközi repülőtér légiforgalmi irányító tornya összeomlott, hat ember meghalt,[68] és állítólag nem maradt túlélő az utóhatásokban.[69] Az utak meghajlottak, miközben a mennyezet részben beomlott a városban.[70] Számos otthon és vallási szentély is megsérült.[50] "Sérültek százai" érkeztek egy 1000 ágyas kórházba,[71] köztük 20-an meghaltak.[36] A katonai parancsnokság, a parlament épületei és a hivatalos lakóépületek súlyosan megsérültek,[72] több kormányzati épület összeomlott, a munkaügyi minisztérium állandó titkára és több más magas rangú külföldi tisztviselő meghalt.[36] A Naypyidaw-i Védelmi Szolgálatok Múzeuma és a Nemzeti Múzeum is károkat szenvedett.[73][70] Nyolcvanhat holttestet fedeztek fel Pyinmanában több összedőlt épület és kolostor romjai alatt.[74] Naypyidawban számos katonai épület összedőlt, 100 katona életét vesztette.[75]

Közel 100 halálesetet jelentettek a Shan állambeli Nyaungshwe településen; sokakat jelentettek az Inle-tó partján épült 19 faluban, és 2790 ház megrongálódott.[76][77] Kaylában, egy több mint 1000 háztartással rendelkező faluban legalább 75 százaléka elpusztult, és 42 lakosa meghalt.[76][78] Zarat Gyi és Seong Wa Gyi falvak is jelentős pusztításról számoltak be. Egy helyi jótékonysági csoport szerint sok ember halt meg otthon összeomlás vagy áramütés következtében. Ötvenegy holttestet kórházba szállítottak, de néhányukat nem tudták visszahozni, mivel a víz alatt rekedtek.[78] Aungbanban 11 embert öltek meg, és 25 másikat megmentettek egy hatemeletes szálloda összeomlása után; ugyanannak a családnak hat tagja volt a halottak között.[79] A Danu Népi Felszabadító Hadsereg állásai ellen a földrengés alatti légi bombázásra induló sugárhajtású vadászrepülőgépek bombákat dobtak le 12:55-kor Nawnghkio Townshipben, további károkat okozva az érintett falvakban, és hét katonát megöltek percekkel az első földrengés után.[61]

A bagói Taungoo Townshipben 40 bányász életét vesztette egy beomló bánya miatt.[80] Egy iskola összeomlása a településen öt gyerek életét vesztette, míg további 14 embert egy összeomló mecset ölt meg.[81] Egy másik iskola, amely a lakóhelyüket elhagyni kényszerült emberek menedékhelyeként szolgált, összeomlott, és több mint 20 ember csapdába esett.[82] Több mint 160 embert öltek meg Pyay településen.[46] Pyuban egy család négy tagja meghalt, amikor ledőlt az otthonuk fala.[83] Egy helyi lakos egy halálesetről, 10 sebesülésről és több mint 50 megrongálódott házról számolt be az oktwini Ywa Ma Pai faluban.[84]

Két halálesetről és épületkárokról számoltak be Kyaukki és Shwegyin településeken, a Karen Nemzeti Unió által ellenőrzött falvakban.[85] Yangonban kisebb károk keletkeztek, néhány épület megdőlt, és a telefonvonalak megszakadtak.[86] Áramkimaradások történtek, Yangonban napi négy órára korlátozták az áramellátást.[87]

Thaiföldön

Összedőlt a bangkoki Állami Számvevőszék épületének állóképe

Thaiföldön a földrengés legalább 19 halálos áldozatot és 33 sérülést okozott a fővárosban, Bangkokban és egy sérülést Nonthaburi tartományban.[88][89] A legtöbb halálos áldozat és az összes eltűnt személy egy épülő felhőkarcoló összeomlásakor történt. A földrengést Thaiföld 77 tartománya közül 63-ban érezték (beleértve Bangkokat is), a károkat 18 tartományban jelentették, főként az északi és Bangkok környékén.[89]

Az összedőlt épület egy 33 emeletes irodatorony volt, amelyet az Állami Számvevőszék számára építenek a Chatuchak kerületben. A katasztrófa március 30-án 18:00-ig 29 igazolt munkáshalált és 18 sérülést okozott, 78-an pedig ismeretlenek maradtak.[90][5] (A korábbi jelentések szerint 68-an részesültek orvosi ellátásban.[91]) Az összeomlás egyes áldozatairól azt hitték, hogy migráns munkások Mianmarból.[92] További hét haláleset és 15 sérülés történt a város más részein:[5] egy darukezelő meghalt, négyen pedig megsérültek, amikor egy daru összeomlott egy építkezésen a Bang Pho körzetben,[93] egy építőmunkást összezúzott egy lezuhanó betonlap Khan Na Yao kerületben,[94] öt ember pedig meghalt, amikor megpróbáltak evakuálni a magas épületekből, köztük kettőt később a kórházban.[5] Három ember megsérült, amikor egy lift meghibásodott,[95] egy másik daru összeomlása Din Daengben pedig négyen megsérült, és megrongálta a Chaloem Maha Nakhon gyorsforgalmi út Din Daeng fizetőterét, ami miatt be kellett zárni.[5][96]

Nonthaburi és Samut Prakan tartományokban két, valószínűleg szívroham miatti hirtelen halálesetről is beszámoltak, bár hivatalosan nem erősítették meg, hogy ezek a földrengéssel kapcsolatosak.[97][98]

Emberek evakuálása egy központi áruházból Khet Bangkok Noiban (Bangkok, Thaiföld)

Phumtham Wechayachai miniszterelnök-helyettes az elmúlt 100 évben példátlannak nevezte a megrázkódtatást Bangkokban.[99] Jelentős kilengést okozott a sokemeletes épületekben, és széles körű pánikot váltott ki a lakók körében, akik közül sokan az utcára rohantak. A legtöbb épületet kiürítették, a nyilvános helyiségeket pedig bezárták. Az összes gyorsforgalmi vonalat felfüggesztették, és néhány utat lezártak.[100] A közúti forgalom leállt, és éjszaka is erősen torlódott.[101] Az összes többi gyorstranzit-vonal újranyitása után az MRT Pink Line továbbra is felfüggesztve marad, mivel a villamos sínje elmozdult a bangkoki Min Buri kerületben.[102]

A földrengés következtében sok toronyház látható károkat szenvedett. A három fényűző, sokemeletes lakástornyot összekötő égi hidakat leszakította a rengés, ami miatt törmelék hullott le, miközben az épületek tetőtéri medencéiből kiömlött a víz, valamint sok mást is.[103] Egy tűzesetet is jelentettek, amelyet a menekülő lakók által őrizetlenül hagyott kályha okozott.[96] Bangkok kormányzója, Chadchart Sittipunt kijelentette, hogy a Bangkok Metropolitan Administration jelentési platformja több mint 9500 bejelentést kapott az épületek kárairól,[104] miközben azt tervezte, hogy 700 építményt vizsgál meg városszerte.[103] Később fővárosi 11 000 épület tulajdonosát sürgette, hogy értékeljék ingatlanaik biztonságát.[105]

A közegészségügyi minisztérium országszerte arról számolt be, hogy 17 tartomány 63 kórházát érintette a földrengés, és sok beteget ideiglenesen evakuáltak. Többen sérültek, többnyire falrepedések formájában.[106][107] A bangkoki Rajavithi Kórház 25 emeletes épületéből költöztette ki a betegeket, és egy sportcsarnokban helyezte el őket, míg a főépület, amelyen több repedés is látható, ellenőrzésre várt.[108] Később 162 beteget szállított át más kórházakba.[109]

Chiang Mai-ban több társasház is megrepedt.[110] Országszerte 591 házban, 55 templomban, 86 kórházban, 9 épületben, 52 iskolában és 25 kormányzati épületben rongálódtak meg Chiang Mai, Chiang Rai, Phayao, Lamphun, Lampang, Mae Hong Son, Phrae, Nan, Phetchabun, Phitsanthai, Phitsanulok, A Sung Ayutthaya, Pathum Thani, Nonthaburi, Samut Prakan, Samut Sakhon és Chai Nat tartományok.[111] A vallási és kulturális helyszíneken okozott károkat Lampang, Nan és Chiang Mai tartományokban rögzítették.[112] Az új Den Chai–Chiang Rai–Chiang Khong vasútvonal egy megemelt szakaszára szerelt húsz 10 tonnás (11 tonnás) betongerenda szintén összeomlott és összezúzott hat jármű Chiang Rai tartományban anélkül, hogy sérülést okozott volna.[113]

Kínában

A tetőtéri feszített víztükrű medence összeomlásáról készült CCTV állókép, amely elsodorta a tömeget a kínai Yunnan tartományban

A kínai Yunnanban a földrengés az egész tartományban erősen érezhető volt. Két ember megsérült a határ menti Ruili városában,[114] míg kilenc másik személyt kimentettek, miután beszorultak egy liftbe.[115] Körülbelül 847 ház sérült meg a városban, ami 2840 embert érint.[116] Más tartományok, köztük Guizhou, Guangxi és Sichuan is érezték a rengéseket.[117] A kínai külügyminisztérium közölte, hogy a földrengésben egyetlen kínai állampolgár sem halt meg.[103]

Máshol

Remegés volt érezhető egész Bangladesben, köztük Dakkában, Szilhetben, Rajshahiban és Chittagongban, ami miatt az emberek pánikba estek és kiürítették az épületeket.[118][119]

Indiában a Delhi országos fővárosi régiójában remegést tapasztaltak, aminek következtében az emberek kiürítették az épületeket.[120] Az északkeleti államok, különösen Meghalaya, észrevehető utórengéseket tapasztaltak, 4,0-s erősségű rengést jelentettek az East Garo Hillsben.[121] A remegés olyan városokban is érezhető volt, mint Kolkata és Imphal.[122] Basirhatban a lakosok a természetes víztestek megrázkódtatásáról számoltak be.[123]

Jegyzetek

  1. ↑ a b c M 7.7 - 2025 Mandalay, Burma (Myanmar) Earthquake. https://earthquake.usgs.gov/ . (Hozzáférés: 2025. április 2.)
  2. ↑ Adkin, Ross: Voices are starting to emerge from quake-devastated Myanmar. Here's what we are hearing (angol nyelven). CNN, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 2.)
  3. ↑ Ledur, Júlia. „Friday's quake is the deadliest to hit Myanmar in 95 years”, The Washington Post , 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 2.) 
  4. ↑ a b „အာဏာသိမ်းစစ်တပ်က လူအင်အားထုတ်နုတ်ပြီး ငလျင်ဘေး ကူညီကယ်ဆယ်ရေး မလုပ်နိုင်”, Democratic Voice of Burma, 2025. március 31. (burmai nyelvű) 
  5. ↑ a b c d e „Local death count from Friday's tremor rises to 18”, Bangkok Post, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 2.) 
  6. ↑ Earthquakes in Thailand—Is Bangkok at Risk? (amerikai angol nyelven). Verisk , 2020. november 9. (Hozzáférés: 2025. április 2.)
  7. ↑ a b Pennung, Warnitchai; Chanet, Sangarayakul; Scott A., Ashford: Seismic hazard in Bangkok due to long-distance earthquakes, 2000. február 4.
  8. ↑ „Myanmar Earthquake Highlights: 154 Dead, 800 Injured Amid Rescue Efforts; India To Send Humanitarian Aid”, CNN-News18, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 2.) (angol nyelvű) 
  9. ↑ Kocha Olarn; Ross Adkin; Alex Stambaugh: Myanmar's military junta makes rare plea for help after powerful earthquake kills scores (angol nyelven). CNN, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 2.)
  10. ↑ Myanmar at a glance: Embroiled in civil war, now facing more devastation after powerful earthquake (angol nyelven), 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 2.)
  11. ↑ Myanmar quake death toll rises to 1,644 as resistance movement announces partial ceasefire (angol nyelven), 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 2.)
  12. ↑ a b c Wang, Y. (2013), Earthquake Geology of Myanmar, California Institute of Technology, doi:10.7907/XWW2-9P26, <https://thesis.library.caltech.edu/7853/>
  13. ↑ Wang, Yu; Sieh, Kerry; Tun, Soe Thura; Lai, Kuang-Yin; Myint, Than (2014). „Active tectonics and earthquake potential of the Myanmar region”. Journal of Geophysical Research: Solid Earth 119 (4), 3767–3822. o. DOI:10.1002/2013JB010762. 
  14. ↑ a b Kelly, Shawn. „Bangkok's tall buildings sitting on soft, shaky ground”, The Nation, 2014. május 20. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  15. ↑ Ornthammarath, Teraphan; Jirasakjamroonsri, Amorntep; Pornsopin, Patinya; Rupakhety, Rajesh; Poovarodom, Nakhorn; Warnitchai, Pennung; Toe, Tun Tun Tha (2023). „Preliminary analysis of amplified ground motion in Bangkok basin using HVSR curves from recent moderate to large earthquakes”. Geoenvironmental Disasters 10 (1), 28. o. DOI:10.1186/s40677-023-00259-0. ISSN 2197-8670. 
  16. ↑ แผ่นดินไหว…ไม่ไกลคนกรุง (thai nyelven). Thailand Science Research and Innovation , 2020. április 16. (Hozzáférés: 2025. április 4.)
  17. ↑ „Massive Bangkok Quake Leaves City Reeling, Building Crumbles”, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (angol nyelvű) 
  18. ↑ MYANMAR 2025/03/28 06:20:54 UTC, Mw=7.9. GEOSCOPE Observatory . Institut de Physique du Globe de Paris, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 4.)
  19. ↑ „မြန်မာတွင် နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ ကျော်အတွင်း အပြင်းထန်ဆုံးငလျင် စစ်ကိုင်းကိုဗဟိုပြု လှုပ်ရှား”, Mizzima News, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  20. ↑ Hurukawa, Nobuo; Maung, Phyo Maung (2011). „Two seismic gaps on the Sagaing Fault, Myanmar, derived from relocation of historical earthquakes since 1918”. Geophysical Research Letters 38 (L01310). DOI:10.1029/2010GL046099. 
  21. ↑ Wu, Sheng-Han (2022), Yóu dìbiǎo pòliè yǔ zhèndù jìlù chóngjiàn 1839 miǎndiàn ā wǎ dìzhèn zhī guīmó, Department of Geosciences, College of Sciences, National Taiwan University, DOI 10.6342/ntu202203906
  22. ↑ Hubbard, Judith; Bradley, Kyle. „Catastrophic M7.7 earthquake caused by rupture of Sagaing Fault in Myanmar”, Earthquake Insights, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  23. ↑ „မြန်မာ့ငလျင် – ခပ်စိပ်စိပ်လှုပ်ခတ်လာတဲ့နောက် ပြည်သူတွေ စိုးရိမ်မှုမြင့်တက်”, BBC, 2025. március 6. (burmai nyelvű) 
  24. ↑ „ငလျင်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၂၄၀၀ ကျော်ရှိကြောင်း NUG ထုတ်ပြန်”, Radio Free Asia Burmese, 2025. március 31. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  25. ↑ „Myanmar Quake Death Toll Rises To 2,056: Junta”, Barron's, 2025. március 31. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  26. ↑ a b „ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးသူ အယောက် ၂,၆၀၀ ကျော်အထိ ရှိလာ”, Democratic Voice of Burma, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  27. ↑ Taiwan Red Cross to donate US$50,000 to earthquake-hit Myanmar. Focus Taiwan , 2025. március 30.
  28. ↑ „မြန်မာနိုင်ငံမြို့ကြီးအချို့တွင် ပြင်းထန်ငလျင်လှုပ်ခတ်”, Myanmar now, 2025. március 28. 
  29. ↑ a b Volk, Kristina. „Myanmar rescuer says villages near Mandalay are suffering even more”, BBC, 2025. március 29. 
  30. ↑ „ငလျင်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၁,၆၀၀ ကျော်နှင့် ဒဏ်ရာရသူ ၁,၅၀၀ ကျော်ရှိကြောင်း NUG ထုတ်ပြန်”, Democratic Voice of Burma, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  31. ↑ a b „ငလျင်ကြောင့် ဗလီ ၅၀ခန့် ပြိုကျပြီးနောက် လူရာချီသေဆုံး”, Myanmar Now, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  32. ↑ „Myanmar quake struck mosques as minority Muslims gathered for Ramadan prayers”, Bangkok Post, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (angol nyelvű) 
  33. ↑ „မန္တလေးတိုင်းတွင် ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၆၄၉ ဦးရှိပြီး ဒဏ်ရာရရှိသူ ၁၆၇၀ ဦးရှိကာ ပျောက်ဆုံးနေသူ ၆၈ ဦးရှိ၊ သေဆုံးသူအရေအတွက် ဆက်လက်မြင့်တက်မည်”, Khit Thit Media, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  34. ↑ „ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် မန္တလေးမြို့က နေအိမ်အဆောက်အဦ အများအပြား ထိခိုက်ပျက်စီး”, Democratic Voice of Burma, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  35. ↑ „အင်အားပြင်းငလျင်ကြောင့် မန္တလေးအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်နှင့် နေပြည်တော်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်တို့တွင် ထိခိုက်ပျက်စီးမှုများ ရှိ”, Elevennews, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  36. ↑ a b c „Myanmar earthquake live: 'Hundreds of casualties' after 7.7-magnitude quake”, The Times , 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (angol nyelvű) 
  37. ↑ „ငလျင်လှုပ်အပြီး မန္တလေးတက္ကသိုလ်ပင်မဆောင်နှင့် စိန်ပန်းရပ်ကွက် မီးလောင်”, Democratic Voice of Burma, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  38. ↑ „မန္တလေး လေဆိပ်အဝင်လမ်းပေါ်ရှိ ဒုဌဝတီတံတား ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ပြိုကျသွားပြီး ကားတချို့ ပြုတ်ကျမှုရှိ”, 2025. március 28. 
  39. ↑ „မန္တလေးမှာ ဗလီပြိုကျလို့ အစ္စလာမ်ဘာသာဝင် သေဆုံးမှု ၄၀၀ကျော်ရှိလား”, LuduNwayOo, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  40. ↑ a b „မန္တလေးမှာ ဗလီ ၃၀ထက်မနည်း ပြိုကျပျက်စီးပြီး လူသေဆုံးမှုများ”, LuduNwayOo, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  41. ↑ „20 Killed As Mosque Collapses in Myanmar Earthquake; Children Among Victims in Monastery Tragedy”, News18, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (angol nyelvű) 
  42. ↑ „မန္တလေးတွင် ငလျင်ကြောင့် ပြိုကျခဲ့သည့် ဦးလှသိန်းဗိမာန်အတွင်း စာမေးပွဲ ဖြေနေကြသည့် သံဃာတော် ၈၀ ပါးကျော် ပျံလွန်တော်မူဟုဆို”, Khit Thit Media, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  43. ↑ „Sky Villa အဆောက်အဦး ပြိုကျမှုမှ ရုပ်အလောင်း ၉ လောင်းတွေ့ရှိထားပြီး အသက်ရှင်လျက် ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့သူ ၄၃ ဦးထိရှိကာ ကယ်ဆယ်ရေးများ ဆက်လက် လုပ်ဆောင်နေ”, Khit Thit Media, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  44. ↑ မန္တလေးမြို့ မဟာအောင်မြေမြို့နယ်ရှိ နှစ်ထပ်ခွဲလက်ဖက်ရည်ဆိုင် ငလျင်ကြောင့် ပြိုကျခဲ့ပြီး လူ ၇၀ ခန့် ပိတ်မိနေ (burmai nyelven). Eleven Media Group Co., Ltd . (Hozzáférés: 2025. április 4.)
  45. ↑ Ferguson, Donna; Ambrose, Tom; Sedghi, Amy; Lavelle, Daniel; Mackay, Hamish. „Thailand and Myanmar earthquake death toll rises as Bangkok declared disaster area with dozens trapped under skyscraper – live”, The Guardian , 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (angol nyelvű) 
  46. ↑ a b „ပျော်ဘွယ်မှာ ငလျင်ကြောင့် သေဆုံးသူ နှစ်ရာကျော်အထိ မြင့်တက်လာ”, Radio Free Asia, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  47. ↑ „ငလျင်ကြောင့် ပျော်ဘွယ်မြို့ရှိ ကမ္ဘောဇဘဏ်ပြိုကျမှု အသက်ရှင်သူ မရှိနိုင်တော့”, Democratic Voice of Burma, 2025. március 31. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  48. ↑ „ငလျင်ကြောင့် မယ်နုအုတ်ကျောင်း ပြိုကျပျက်စီ”, Elevennews, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  49. ↑ „Myanmar earthquake: Photos, video show devastation as mosque and Mahamuni Pagoda collapse after strong tremors”, The Times of India, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  50. ↑ a b Rising, David; Saksornchai, Jintamas. „Powerful quake rocks Myanmar and Thailand and kills more than 150 people”, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  51. ↑ „ရမည်းသင်းမြို့နယ်တွင် ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုကြောင့် ပြည်သူ ၁၀၀ ကျော် သေဆုံးပြီး ထိခိုက်ပျက်စီးမှု များပြား”, Khit Thit Media, 2025. március 29. (burmai nyelvű) 
  52. ↑ a b „ငလျင်ကြောင့် မတ္တရာမြိုပေါ် နေအိမ်များနှင့် သာသနာ့အဆောက်အဦများပြိုကျ”, Mizzima News (burmai nyelvű) 
  53. ↑ „မိတ္ထီလာမြို့တွင် ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၂၆ ဦးရှိပြီး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသူ ၁၆၆ ဦးရှိဟု ဒေသခံများ ပြောဆို”, Khit Thit Media, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  54. ↑ „ဝမ်းတွင်းမြို့နယ်အတွင်း ငလျင်ကြောင့် သေဆုံး ၃၆ ဦး စာရင်းရရှိထားပြီး ဘုရားစေတီ၊ လမ်း၊ တံတား အပါအဝင် ထိခိုက်ပျက်စီးမှု များပြား”, Khit Thit Media, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  55. ↑ „စဥ့်ကူး၌ ငလျင်ကြောင့် ရွှေတွင်းပြိုကျပြီး ၃၀ နီးပါးသေဆုံး၊ ၅ ဦးကို ကယ်တင်နိုင်”, Democratic Voice of Burma, 2025. április 1. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  56. ↑ „ကျောက်ဆည် Bright Kids school ပြိုကျမှု သေဆုံးသူ ၅၀ ကျော်ထိရှိလာပြီး ကယ်ဆယ်ရေးများ ဆက်လက် လုပ်ဆောင်နေ၊ မန္တလေး အမြောက်တန်းဗလီ ပြိုကျမှု ရုပ်အလောင်း ၁၂၀ ကျော် တွေ့ရှိထား”, Khit Thit Media, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  57. ↑ „စစ်ကိုင်းမြို့ငလျင် သေဆုံးသူ ၆၀၀ နီးပါးရှိလာ၊ ရုပ်လောင်းများရှင်းလင်းရေး အခက်ကြုံ”, LuduNwayOo, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  58. ↑ „စစ်ကိုင်း ပြိုကျဗလီ ၃ ခုထဲမှ ၅၄ ဦး အလောင်းတွေ့၊ မူကြိုကလေးများ ပိတ်မိနေဆဲ”, Democratic Voice of Burma, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  59. ↑ „စစ်ကိုင်းတစ်မြို့လုံး ၈၀ ရာခိုင်နှုန်း ပြိုကျပျက်စီးပြီး လတ်တလောသေဆုံးသူ စာရင်း ၅၀ နီးပါး အတည်ပြုနိုင်ကာ ထိခိုက်သေဆုံးသူ ရာချီ ရှိနိုင်ကာ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်မည့်သူမရှိ၊ မီးသတ်ဌာနတစ်ခုလုံး ပြိုကျပျက်စီးနေ”, Khit Thit Media, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  60. ↑ „ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၁၆၀၀ ကျော်အနက် မန္တလေးတိုင်းတွင် အများဆုံးဖြစ်နေ”, Myanmar Now, 2025. március 30. (burmai nyelvű) 
  61. ↑ a b „ငလျင်ဘေးသင့်ပြီး နာရီပိုင်းအကြာအထိ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ စစ်တပ်ဆက်လုပ်”, Myanmar Now, 2025. március 29. 
  62. ↑ „မင်းကွန်းမြို့တွင် ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ထိခိုက်သေဆုံးသူများထဲတွင် စစ်ကောင်စီ တပ်သားများလည်းပါဝင်ပြီး ကယ်ဆယ်ရေးများ ဆက်လက် လုပ်ဆောင်နေဆဲဟု ဒေသခံများ ပြောဆို”, Khit Thit Media, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  63. ↑ „တံတားဦးမှာ ငလျင်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၁၀၀ ကျော်ရှိနေပြီး ရုပ်အလောင်းများ ထုတ်ယူနေရဆဲ”, LuduNwayOo, 2025. március 31. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  64. ↑ „စစ်ကိုင်း၊ ရွှေဘိုနှင့် စဉ့်ကူမြို့နယ်ရှိ NUG စိုးမိုးအုပ်ချုပ်နယ်မြေများအတွင်း ငလျင်ကြောင့် ပြည်သူ ၄၀ကျော် သေဆုံး”, LuduNwayOo, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  65. ↑ Nwe, Shwe. „နေပြည်တော် ဇမ္ဗူသီရိ၌ သေဆုံး ၂၀၄ ဦးရှိ၊ ဝန်ထမ်းအိမ်ရာ အများစုပါ”, Mizzima, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  66. ↑ a b c Phyo, Aung Kyaw. „ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် စစ်ကောင်စီ ဝန်ကြီးဌာနရုံးများ ပျက်စီးမှုကြီးမား၊ ဝန်ထမ်းအမြောက်အမြား နေပြည်တော်ကိုစွန့်ခွာ”, Mizzima, 2025. március 31. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  67. ↑ „နေပြည်တော် အိမ်အပြိုများကြား ပိမိနေသူများကို လက်ရှိအချိန်ထိ ဆွဲထုတ်မရသေး”, Mizzima News, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  68. ↑ „မြေငလျင်ကြောင့် သေဆုံးထိခိုက်သူ ၈၀ ဝန်းကျင်ရှိလာ”, Radio Free Asia, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  69. ↑ „Breaking News- ငလျင်ကြောင့် နေပြည်တော်လေဆိပ်၏ လေကြောင်းထိန်းသိမ်းရေး တာဝါ ကျိုးကျပြီး တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသည့် ဝန်ထမ်းအားလုံး သေဆုံး”, Khit Thit Media, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  70. ↑ a b „Earthquake death toll in Myanmar, Thailand surpasses 150”, Al Jazeera, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  71. ↑ „Mass casualty earthquake devastates Myanmar, Thailand, trapping dozens and injuring hundreds”, Malay Mail, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  72. ↑ Maung Dagon. „ငလျင်ကြောင့် နေပြည်တော် စစ်ရုံးနှင့် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဝန်ထမ်း အိမ်ယာများ ပျက်ဆီးမှုများပြား”, MPA Press, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  73. ↑ „Lines of wounded at Myanmar hospital after powerful quake”, France 24, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  74. ↑ „ပျဉ်းမနားမြို့တွင် ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၈၆ ဦးထိရှိလာပြီး ရုပ်အလောင်း အားလုံး ဆွဲမထုတ်နိုင်သေး၊ အရေးပေါ် ကုသနေရသည့် လူနာ ၅၀၀ ခန့်ရှိ”, Khit Thit Media, 2025. március 29. 
  75. ↑ „နေပြည်တော်တွင် ငလျင်ကြောင့် စစ်တပ်အဆောက်အအုံများ ပြိုလဲပြီး စစ်သား ၁၀၀ ဝန်းကျင်သေဆုံးနိုင်ဟုဆို”, Khit Thit Media, 2025. március 31. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  76. ↑ a b „ငလျင်သင့် အင်းလေးပြည်သူများ အစားအစာနှင့်ရေ အရေးတကြီးလိုအပ်”, Democratic Voice of Burma, 2025. március 31. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  77. ↑ „အင်အားပြင်းငလျင်လှုပ်ခတ်အပြီး သုံးရက်အကြာ အင်းလေးဒေသ၌ သေဆုံးသူ ၉၀နီးပါးရှိလာ”, LuduNwayOo, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  78. ↑ a b Win, Tun Tun. „ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် အင်းလေးဒေသအတွင်း ၆၀ နီးပါး သေဆုံးဟုဆို”, Mizzima, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  79. ↑ „ဟိုတယ်အောင်ပန်းပြိုကျမှု မိသားစုဝင် ၆ဦး၏ ရုပ်အလောင်းရှာတွေ့၊ စုစုပေါင်း ရုပ်အလောင်း ၁၁ဦး တွေ့ထား”, LuduNwayOo, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 4.) 
  80. ↑ „တောင်ငူမြို့နယ်တွင် ငလျင်ကြောင့် ရွှေတွင်းလုပ်သား ၄၀ ထက်မနည်း သေဆုံး”, Mizzima News, 2025. március 31. (burmai nyelvű) 
  81. ↑ „ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် တောင်ငူ၊ ပျော်ဘွယ်တွင် လူ ၂၁ ဦး သေဆုံး”, Mizzima News, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  82. ↑ „ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုကြောင့် တောင်ငူဝေဠု၀န်ကျောင်းပြိုကျပြီး စစ်ဘေးရှောင်ကလေး ၂၀ ကျော်ပိတ်မိ”, Yangon Media Group, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  83. ↑ „ဖြူးမြို့တွင် ငလျင်ကြောင့် ကျောင်းဆရာမအပါအဝင် မိသားစုဝင် ၄ ဦး သေဆုံး”, Democratic Voice of Burma, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  84. ↑ Hsu Yee. „ကျွဲပွဲမြို့တွင် ငလျင်ကြောင့် ကလေးငယ်တစ်ဦးသေဆုံး၊ နေအိမ် ၅၀ ကျော် ထိခိုက်”, MPA Press, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  85. ↑ „ငလျင်အကူအညီအပေါ် စစ်တပ်က အခွင့်ကောင်းယူ နိုင်ငံရေးအမြတ်မထုတ်ရန် KNU တိုက်တွန်း”, Democratic Voice of Burma, 2025. március 31. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  86. ↑ „ရန်ကုန်တွင် ငလျင်ဒဏ်ခံစားရသော်လည်း အပျက်အစီးနည်”, Democratic Voice of Burma, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (burmai nyelvű) 
  87. ↑ „Death toll, destruction, global aid: What we know so far about the Myanmar earthquake”, France 24, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 4.) (angol nyelvű) 
  88. ↑ „อัปเดตผลกระทบจากแผ่นดินไหวกทม. บาดเจ็บ 33 ราย เสียชีวิต 18 ราย สูญหาย 78 ราย”, Hfocus.org, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 5.) (thai nyelvű) 
  89. ↑ a b „บกปภ.ช. อัปเดตความคืบหน้าการให้ความช่วยเหลือกรณีแผ่นดินไหว เร่งสำรวจความเสียหาย และผลกระทบเพื่อให้การช่วยเหลือตามสิทธิอย่างเป็นธรรมและทั่วถึง”, NBT Connext (Hozzáférés: 2025. április 5.) (thai nyelvű) 
  90. ↑ „เจออีก 14 ร่างใต้ซากตึกถล่ม ผู้ว่าฯ กทม. ยืนยันยังไม่ยุติการค้นหา”, Bangkok Biz News, 2025. április 2. (thai nyelvű) 
  91. ↑ „Hundreds trapped under rubble of collapsed buildings as Myanmar earthquake death toll passes 1,600”, BBC News, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 5.) (angol nyelvű) 
  92. ↑ Wong, Tessa. „At least 15 still alive under Bangkok skyscraper rubble, rescuers say”, BBC News, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 5.) 
  93. ↑ „เครนก่อสร้างคอนโดย่านบางโพถล่ม หลังแผ่นดินไหว ตาย 1”, Thai PBS, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.) 
  94. ↑ „แผ่นดินไหวทำแผ่นปูนร่วง ทับคนงานดับคาไซต์งาน ก่อสร้างคอนโดมิเนียม”, Khaosod, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.) (thai nyelvű) 
  95. ↑ „สธ.ตั้ง รพ.สนาม คาดมีคนติดใต้ซากตึก สตง.ถล่ม 80 คน”, Thai PBS, 2025. március 28. (thai nyelvű) 
  96. ↑ a b „169 buildings in Bangkok cracked from the earthquake, no damage”, The Nation, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.) 
  97. ↑ „สลด! ผู้ป่วยโรคหัวใจวิ่งหนีแผ่นดินไหวลงจากคอนโด ช็อกเสียชีวิต”, PPTVHD36, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.) (thai nyelvű) 
  98. ↑ „ลุง 65 ปี ช็อกแผ่นดินไหว เสียชีวิต”, Channel 7, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.) (thai nyelvű) 
  99. ↑ „Dozens of workers trapped in collapsed Bangkok high-rise”, Bangkok Post, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.) 
  100. ↑ Kongkunakornkul, Pasit. „Fear, chaos as rare quake grinds Thailand's capital to a halt”, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.) 
  101. ↑ กรุงเทพฯ สาหัส! ทุกเส้นรถติดหนัก รัชดาอัมพาต 3 ชม.ไม่ขยับ หลังปิด 'รถไฟฟ้าทุกสาย', 2025. március 28.
  102. ↑ „Thai quake death toll reaches 17 with 77 missing, monorail still halted”, Bangkok Post, 2025. március 30. 
  103. ↑ a b c „Myanmar earthquake death toll soars past 1,000 as Thailand scrambles to rescue trapped Bangkok workers”, CNN, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.) (angol nyelvű) 
  104. ↑ „UPDATE สถานการณ์จากเหตุแผ่นดินไหว วันที่ 31 มีนาคม 2568 เวลา 19.00 น.”, Prd.go.th, 2025. március 31. (Hozzáférés: 2025. április 5.) 
  105. ↑ „Bangkok governor urges owners of 11,000 buildings to check safety”, The Nation, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 5.) 
  106. ↑ „รพ.สธ. 63 แห่งรับผลกระทบแผ่นดินไหว เศร้า! เด็ก 1 เดือนป่วยวิกฤตดับระหว่างอพยพ”, Hfocus.org, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.) (thai nyelvű) 
  107. ↑ Tanraksa, Poramet; Tangprasert, Prasit; Natanri, Chakkrapan. „Tremors felt in North, Northeast”, Bangkok Post, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.) (angol nyelvű) 
  108. ↑ „Deadly earthquake forces Thai patients into sports hall”, Bangkok Post, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 5.) (angol nyelvű) 
  109. ↑ „Medical Services Dept to check safety of Bangkok hospitals' buildings”, The Nation, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 5.) 
  110. ↑ „คอนโดเชียงใหม่ รพ.สวนดอก ผนังร้าว ห้ามไม่ให้เข้าตึก”, Prachachat Business, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.) (thai nyelvű) 
  111. ↑ ปภ.เผยความคืบหน้าการให้ความช่วยเหลือเหตุแผ่นดินไหว สั่งพื้นที่เร่งสำรวจและให้ความช่วยเหลือ หากงบประมาณไม่เพียงให้ขอขยายวงเงินทันที (thai nyelven). Royal Thai Government , 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 5.)
    „ลดระดับแผ่นดินไหวสาธารณภัยเป็นระดับ 2 – กทม.แนะเลี่ยง 2 เส้นทาง”, Thai PBS, 2025. március 30. (Hozzáférés: 2025. április 5.) (thai nyelvű) 
  112. ↑ „Authorities rush to inspect quake damage to historical sites”, The Nation, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 5.) 
  113. ↑ „คานคอนกรีตก่อสร้างทางรถไฟเชียงรายถล่ม ทับรถยนต์พัง 6 คัน”, Thai PBS (Hozzáférés: 2025. április 5.) (thai nyelvű) 
  114. ↑ „缅甸发生7.9级地震：云南多地有震感，瑞丽有房屋受损、人员受伤”, China National Radio, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.) 
  115. ↑ Two people injured in China's Yunnan after Myanmar quake
  116. ↑ „More than 800 houses in southwest China damaged in Myanmar earthquake”, 2025. március 29. (Hozzáférés: 2025. április 5.) 
  117. ↑ „突发！缅甸发生7.9级地震，云南、四川多地有震感”, 鲁中晨报, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.) 
  118. ↑ „দেশের বিভিন্ন স্থানে ভূমিকম্প অনুভূত, উৎপত্তিস্থল মিয়ানমারে মাত্রা ৭.৩”, Samakal, 2025. március 28. (bangla nyelvű) 
  119. ↑ „Earthquake shakes Dhaka, other parts of Bangladesh”, The Daily Star, 2025. március 28. 
  120. ↑ Earthquake of magnitude 7.2 on the Richter scale hits Myanmar, tremors felt in Delhi-NCR (angol nyelven). The Financial Express , 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.)
  121. ↑ Myanmar earthquake aftershocks jolt several parts of India: 4.0 magnitude tremors felt in Meghalaya (angol nyelven). Business Today , 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.)
  122. ↑ „Earthquake hits Kolkata and Imphal after 7.7 magnitude tremors strike Bangkok”, India TV News, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.) 
  123. ↑ „Earthquake felt in Sundarban, Canning, Basirhat area also”, Bartaman Patrika, 2025. március 28. (Hozzáférés: 2025. április 5.) 

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 2025 Myanmar earthquake című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.